不能翻建的原因主要包括以下几点：
不符合乡镇总体规划：
农村自建房必须符合乡镇总体规划，如果不符合，则不允许进行翻修或翻建。
审批手续未通过：
农村自建房的审批手续越来越严格，如果审批手续未能通过，则不允许进行翻修或翻建。
位于水资源保护区或生态保护区：
在水资源保护区或生态保护区，不允许进行房屋的翻修或翻建。
农用地未转化为建设用地：
耕地是农民的基本口粮，也是国家的重要资源，未转化为建设用地的耕地上不允许修建房屋。
在基本农田上建设房屋：
基本农田上不允许修建任何固定建筑，违反者将被强制拆除。
建新不拆旧或一户多宅：
根据一户一宅的基本政策，新建房屋需要对旧房进行拆除，不允许建新房不拆旧房，也不允许一户多宅。
宅基地面积超标：
各省对宅基地面积有具体规定，翻建房屋时必须遵循这些规定，不得超出规定的面积。
未经合法审批手续：
无论是新建还是翻建房屋，都必须经过当地主管部门的审批手续，取得必要的证件，否则属于违法建筑。
房屋权属问题：
如果房屋存在权属纠纷或未明确权属关系，翻建也会受到限制。
土地卫片执法：
现代技术手段如卫星执法能够轻易发现违法建房行为，未经审批的翻建行为将面临被拆除的风险。
综上所述，翻建房屋需要满足多方面的条件和审批程序，任何违反规定的行为都可能导致翻建不被允许。建议农民朋友在进行房屋翻建前，务必了解相关法律法规，并严格按照规定程序进行审批。