克雷洛夫(1768~1844)是俄国文学史上第一个有心为知识分子和普通老百姓写作的杰出寓言作家。《伊凡·克雷洛夫寓言集》,反映出俄罗斯的冷静的智慧,包含着各种生活知识和作者自己特有的与世代相传的生活经验的结果。
克雷洛夫幼年丧父,家境贫困,无力进正规学校学习。他少年时代就在市参议会当小公务员,看到了官场的黑暗,了解到民间的疾苦,写下讽刺贵族生活的喜剧。1789年至1793年间,他相继办了三个讽刺性的杂志,抨击贪污受贿的官吏,嘲笑最高统治者的专横。为此他被当局传讯,并且不得不离开彼得堡,到俄罗斯各地流浪。1806年他重返彼得堡,开始专写寓言,直到逝世。
克雷洛夫共写了200多篇寓言。他突破了西方寓言仅借动物故事来作道德训诫的成规,把含有劝喻性的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品。
一起来看克雷洛夫充满智慧的寓言世界——
《两只木桶》
两只木桶一道走,
一只盛着葡萄酒,
另外一只,
腹内空空什么也没有。
瞧第一只木桶不声不响,
迈着小步走路不慌不忙;
另外一只,
连蹦带跳直往前闯,
弄得马路上隆隆如雷尘土飞扬。
行人们远远就听见它的喧嚷,
又惊又怕连忙躲在道路一旁。
可是,不管空木桶
怎样震天动地,
它却不如第一只木桶对人们有利。
谁对大家不停地自我吹嘘,
这种人想必没有多大出息。
一个人真有才干,
往往是寡言少语,
伟大的人物是以事业著称,
不动声色周密地思考问题。