在起诉离婚的情况下，传票传达给对方的时间主要取决于法院的工作效率和送达方式。根据相关法律规定，法院应当在立案之日起 5日内将起诉状副本送达给被告。如果法院工作量较大或采用邮寄送达等方式，送达时间可能会有所延迟，但通常不会超过1个月。
具体来说，法院在接到离婚诉状后，会在7天内决定是否立案，并通知原告。如果案件被立案，法院将在接下来的5天内将诉状副本送达给被告，并要求被告在收到副本后的15天内提交答辩状。如果被告不提交答辩状，也不会影响庭审的进行。
因此，从起诉到收到离婚起诉书，通常需要1周到1个月不等，但具体情况还需要根据法院的工作效率、送达方式等因素来确定。如果需要更详细的信息，建议咨询当地法院或法律专业人士。