《月夜忆舍弟》
杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
【译】从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
《锦瑟》
李商隐
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
【译】 沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
《竹里馆》
王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
【译】深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。
《夜过借园见主人坐月下吹笛》
袁枚
秋夜访秋士，先闻水上音。
半天凉月色，一笛酒人心。
【译】悠悠笛声在冰凉如水的月色中飘荡，抒发着主人的心情。
《春江花月夜》
张若虚
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
【译】江水和天空变成了一种颜色没有一点微小的灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月悬挂。
《太原早秋》
李白
岁落众芳歇，时当大火流。
霜威出塞早，云色渡河秋。
梦绕边城月，心飞故国楼。
思归若汾水，无日不悠悠。
【译】夜夜秋梦都缠绕着边城上空的月亮，心却随着月光回到了家乡的楼上。
《金陵城西楼月下吟》
李白
金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。
【译】白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌动，恍若白云、城垣在轻轻摇荡，垂落的露珠仿佛从月中滴出。
《夜坐》
张耒
庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。
梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。
【译】寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮，夜霜还未落下秋气已先清冷、萧瑟。
《恋绣衾》
赵汝茪
柳丝空有千万条。系不住、溪头画桡。想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。
【译】看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?
《中秋登楼望月》
米芾
目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。
天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。
【译】天上的月如果没有人为他修治，桂树枝恐怕会撑破月亮。
