租车不还的情况通常属于民事纠纷，但具体情况还需根据租车合同的内容和当事人的行为来判断。以下是可能的情况：
民事纠纷
如果租车人延迟支付租金，但无非法占有车辆的目的，这属于普通的民事纠纷。
租车公司可以通过法院提起诉讼，要求租车人归还车辆并支付未付租金。
刑事案件
如果租车人以非法占有为目的，通过欺骗手段骗取车辆，这可能构成诈骗罪。
在这种情况下，租车公司可以报警，由公安机关立案侦查。
侵占罪
如果租车人非法占有车辆，并且数额较大，拒不退还，可能构成侵占罪。
根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条的规定，侵占罪可处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金。
其他情况
如果租车人在租借过程中没有非法占有车辆的主观意图，而是因为各种原因未能按时归还，这种行为通常不被视为侵占罪。
如果租车人存在其他违法行为，如将车辆抵押进行非法贷款等，这可能构成其他类型的刑事案件。
在实际操作中，是否立案通常取决于租车公司的选择和案件的具体情况。如果租车公司选择通过民事诉讼途径解决问题，则不会涉及刑事案件；如果租车公司认为对方的行为构成犯罪，可以选择报警处理。
如果您需要更详细的法律建议或帮助，请咨询专业律师