彩色玻璃窗有多种名称，具体取决于它们在建筑和装饰中的用途和风格。以下是几种常见的称呼：
玫瑰窗 （the rosewindow）：这是哥特式建筑中的一种大型圆形窗户，内呈放射状，镶嵌着彩绘玻璃，因其形状类似玫瑰而得名。玫瑰窗常见于中世纪教堂的主入口上方，是教堂装饰的重要元素。花窗玻璃
（stained glass）：这是指在玻璃窗上通过绘画或涂上颜色制成的彩色玻璃。花窗玻璃不仅用于教堂，也常见于伊斯兰教清真寺等宗教建筑中。它们通过拼组成图案，能够创造出灿烂夺目的光影效果。
教堂玻璃（Cathedral glass）：这是西方建筑中用于装饰教堂墙面的彩色玻璃。教堂玻璃通常以圣经故事为内容，通过光线配合图案的效果来感动信徒。
彩色镶嵌玻璃和 彩绘镶嵌玻璃： 这是根据制作方法和使用的颜料来区分的。彩色镶嵌玻璃使用的玻璃颜料一般为特制的高品质的无机颜料，经过高温的金属离子发色制作而成。 根据这些信息，可以得出结论： 玫瑰窗
花窗玻璃是一个更广泛的术语，用于描述所有类型的彩色玻璃窗，包括玫瑰窗和其他形式的彩绘玻璃。
教堂玻璃则更侧重于其在教堂装饰中的使用。
因此，根据具体的语境和用途，彩色玻璃窗可以被称为玫瑰窗、花窗玻璃或教堂玻璃。